perjantai 13. lokakuuta 2017

Syksyn matka kuvina

Viinirypäleet ovat tehneet hyvin satoa.
Tänä syksynä en päässyt itse matkustamaan Unkariin. Sain kuitenkin tuliaisina muutamia kuvia. Kesän aikana talon seiniä on korjattu. Kasveille kuuma kesä on ollut vaikea.


Keväällä kompostimme jäi tähän tilaan. Varsinainen (kaksilokeroinen) komposti tuli täyteen ja sen ympärille keräsimme puutarhasta kitketyt rikkaruohot. Kompostin vanhempaan osaan (kuvassa talikko näyttää kohdan) kylvimme kurkun siemeniä. Peitin kompostilaatikon silloin läpinäkyvällä muovilla.

Kurkut olivat kasvaneet hyvin. Kaikki kasvit eivät ole kuitenkaan selvinneet yhtä hyvin kesän kovasta kuumuudesta. Tyrnipensaista yksi oli kuollut kuivuuteen, samoin viikuna. Aivan talon oven lähellä ollut luumupuu oli myös kuollut. Siinä olimme kuitenkin jo aikaisemmin havainneet toukan, jota emme saaneet tuhottua.

Luumupuu on kuollut.
Talven aikana meille oli asennettu uudet ikkunat kesähuoneeseen. Vanhoja ikunoita poistettaessa oli myös ulkorappaus kärsinyt vaurioita.


Tilasimme rappaajan korjaamaan vauriot ja pyysimme häntä samalla korjaamaan talon muutkin ulkorappausta kaipaavat osat. Työn jälki oli erinomaista.

Ikkunoiden ympärys ja seinät ovat kuin uudet.
Talon takaseinä ennen korjausta.
Sama korjattuna.
Kaksoiskuvassa näkyy paitsi uusi rappaus myös muut korjaukset, kuten uusi katto.
Terassi sai uuden maton. Nyt se on siistimmän näköinen.

Vanha keittiön kaappi on odotellut ulkosalla kunnostusta.

Tällainen siitä tuli.

Kesähuone toimi varastona, kun ostimme talon.

Nyt se on paremmassa käytössä.

Pieni retki ehdittiin tehdä Romanian puolelle.

Ohjelmassa oli myös käynti tippukiviluolassa.

Suomalaisten vieraiden kanssa käytiin kylpylässä.

Unkarilainen ruoka on aina hyvää ja sitä on riittävästi.

Kukaan ei varmasti jää nälkäiseksi.

Seuraavaa matkaa odotellessa.

torstai 11. toukokuuta 2017

Puutarhatrio

Puutarhan kulma ja komposti ennen puutarhapäivää
Keskiviikon ohjelmassa oli vain yksi asia: takapihan puutarhan kuntoon laitto. Kolmistaan me ahersimme koko päivän iltaan asti ja saimmekin tehokkaasti rikkakasvit kitkettyä. Monet rikkaruohoista ovat täällä hurjassa kasvussa ja komposti tuli heti täyteen. Rakensin sen viereen laajennusosan, jota hetken kuluttua piti edelleen laajentaa, kaiken kaikkiaan kolmeen kertaan. Kannoimme kitkettyjä rikkaruohoja kompostiin sylittäin ja säkeittäin todella suuren määrän, kuten kuvasta voi nähdä.

Puutarhatrio on käynyt paikalla.
Vanhempaan kompostin osaan siskoni istutti kurkun ja kurpitsan taimia. Loput täällä kasvattamansa taimet siskoni antoi ystäväperheellemme. Siskoni sai myös kaikki loput ostetut kasvit istutettua. Aikaisemmin tilaamamme multa- (eli lanta-) kasan peitoksi laitoin entisen haperoituneen peitteen tilalle pari uutta pressua, ettei sateen mukana valuva maa villitse koko pihaa metriseen kasvuun, kuten nyt oli käynyt.

Rinne ennen putsausta.
Mestari käväisi illalla toivottamassa meille hyvää matkaa. Pyysimme häntä etsimään jonkun työmiehen, joka korjaisi talon seiniä muutamista paikoista. Ikkunoiden asennuksen yhteydessä ulkoseiniin oli tullut vaurioita ja autotallin ja navetan takaseinä sekä takapääty kaipaavat myös uutta pinnoitetta. Mestari lupasi kutsua paikalle toisen mestarin, joka hallitsee nämä pyytämämme työt. Haluamme työllistää paikallisia ihmisiä ja tähän asti se on toiminut hyvin.

Rinne puutarhatrion aherruksen jälkeen.
Torstaina laitamme talon lähtökuntoon. Katkaisemme veden ja kaasunkin, koska kesällä huoneita ei tarvitse lämmittää. Käväisemme vielä hautausmaalla jättämässä kukan talonmiehen haudalle ja sen jälkeen poikkeamme pankissa kysymässä, onko automaatin nielaisema pankkikorttini saapunut sinne. Sen jälkeen, kun minut on jätetty Budapestin lentokentälle jatkavat sikoni ja lankomies matkaansa autolla kohti Suomea. Minun matkani lentäen kestää noin kaksi tuntia eli nelisen päivää vähemmän kuin heillä. Viimeistään syksyllä palaamme takaisin, mutta mahdollisesti teemme jo kesällä pikaisemman vierailun talolla.

Komposti kolmen laajennuksen jälkeen.

tiistai 9. toukokuuta 2017

Kesähuoneen avajaiset


Lauantaina vietimme iloisen illan tuttavaperheen luona. Meille tarjottiin hyvää ruokaa romanialaisilla resepteillä. Juomatkin olivat Romaniasta eli tuttavaperhe oli nähnyt melkoisesti vaivaa tarjotakseen meille hienon elämyksen. Suomi kiinnostaa heitä ja useaan kertaan esittämämme kutsu tulla vierailulle luoksemme Suomeen sai jo vastakaikua. Tälle vuodelle heillä on muita matkasuunnitelmia, mutta mahdollisesti ensi vuonna voisi vierailu onnistua.


Sunnuntaina saimme kesähuoneen miltei valmiiksi – verhoja, valaisimia ja tauluja myöten. Vain muutama lattialista piti vielä kiinnittää maanantaina. Koko maanantai kuluikin sitten ruokien valmistelussa, koska tuttavaperhe ja talonmies oli kutsuttu juhlistamaan uutta kesähuonetta. Aamulla piti vielä hakea ruokatavaroita lähikaupungista, koska paikallisesta kaupasta ei kaikkea löytynyt. Enempiä kestityksiä tai vierailuita emme ehdi enää tehdä, koska talo ja tontti pitää saada kuntoon ennen kotiin paluuta.


Tiistaina aloitimme lähtövalmistelut perkaamalla kadun varren pientareet talomme kohdalta. Jatkoin vielä aidan sisäpuolella kadun varren kukkamaan kitkemisellä. Siellä on niin paljon reheviksi kasvaneita istutuksia, että en tahtonut löytää jalan sijaa, mutta eipä rikkaruohoillekaan ollut jäänyt paljon kasvutilaa. Joitakin ostettuja kasveja on vielä istuttamatta ja siskoni koettaa saada ne maahan.


Kukkivia kasveja on ilmestynyt pihalle lisää, kuten kuvista näkyy. Takapihalla rikkaruohojen perkaamista riittäisi vaikka viikoksi, mutta meillä on vain yksi päivä aikaa ja koetamme saada istutukset siedettävään kuntoon ennen lähtöä. Talonmies jatkaa sitten siitä parhaansa mukaan. Sisällä talossa on vain pieniä asioita hoidettavana ennen lähtöä. Ilma on täällä ikävästi kylmentynyt ja päivälämpötila nousi niukasti 15 asteen yläpuolelle. Varsinkin illan 10 asteessa tuntuu hyvin kylmältä, mutta vielä karumpaa säätä on luvassa kotiin palattua.



perjantai 5. toukokuuta 2017

Kesähuoneen remontti etenee


Kesähuoneen laminaattilattia saatiin asennettua. Sen kuviona on kivimosaiikki ja jonkin verran jouduimme sovittelemaan kuvioita kohdalleen. Lankomies sai jo seinän paneloinnin valmiiksi ja siskoni maalasi listoja. Toinenkin maalauskierros vaaditaan ikkunalautoihin ja listoihin, mutta pikapuoliin pääsemme asentamaan puuttuvat osat paikalleen.


Unkarilainen nettiliittymämme ei suostu toimimaan. Se on prepaid-pohjainen eli sim-kortille pitää ladata rahaa käyttöä varten. Olen jo kahteen kertaan tehnyt latauksen ja saanut molemmista vahvistuksen, mutta nettitikku ei vain suostu toimimaan. Käytän nyt siskon tai lankomiehen yhteyttä blogin päivitykseen.


Ukkosmyrskyn aikana satoi niin paljon vettä, että yhdessä kohdassa räystään alla suojapahvi oli repeytynyt irti. Kun olin kiinnittänyt sen uudelleen, kävin ullakolla tutkimassa katon tilannetta jo koetin korjailla irronneita kattotiiliä. Talo on aikanaan rakennettu niin, että ullakkotila sietää jonkin verran vettä. Siellä on maata ja olkia imemässä vesivuotoja ja hyvin tuulettuvana tilana se kuivaa nopeasti. Kattohan koostuu vain kattotiilistä puuristikon päällä. Paikkasin nyt muutamia aukkoja katossa ja paikallistin yhden isomman vuotokohdan, josta valunut vesi on näkynyt myös sisätiloissa ja hankaloittanut seinien maalaamista. Koetan keksiä jotakin sen korjaamiseksi.



Huomenna menemme ystäväperheen luo syömään romanialaisittain. Sunnuntaina täällä vietetään äitienpäivää. Maanantaina saamme itse vieraita ja sen jälkeen alamme laittaa taloa kuntoon ennen kotiin lähtöä.


keskiviikko 3. toukokuuta 2017

Rahaton remontoija

Kaikki kuvat ovat puutarhasta
Vieraamme palasivat takaisin Suomeen ja jäin itse järjestelemään taloa. Tyhjensin remontin alta kesähuoneen, jossa olin nukkunut vierailun ajan. Sinne oli myös siirretty ylimääräiset tavarat huoneestani, jossa vieraat asuivat. Sisko ja lankomies palasivat talolle puutarhamyymälän kautta ja heillä oli mukanaan jonkin verran uusia kasveja, lähinnä pensaita. Olipa joukossa yksi, joka osoittautui puuksi ja sille täytyy miettiä uusi paikka. Ehdin vielä ajaa varsinaisen nurmikon ja lankomies viimeisteli ajamalla takapihan. Tontin reunoista joudumme perkaamaan rikkakasveja käsin. Illalla poltimme kasan puutarhan siivouksesta kertyneitä oksia ja risuja takapihalla nuotiossa.


Lankomies jatkoi kesähuoneessa viimeisen seinän eristeiden ja tukien asennusta. Päätimme vielä siirtää verannalle varastoidun suuren kaapin toiseen makuuhuoneeseen kesähuoneen läpi ja teemme sen ennen lattian asennusta. Sen jälkeen kesähuone alkaa valmistua vauhdilla. Listat ja ikkunalaudat ovat vielä maalaamatta, mutta muuten materiaali on valmiina.


Olen heti talon ostosta lähtien tarvinnut unkarilaisen pankkitilin, jotta olen voinut hoitaa unkarilaisten laskujen maksun. Osa laskuista on myös suoraveloituksessa. Samoin olen tarvinnut unkarilaisen puhelinliittymän pankkiasioiden hoitamista varten nettipankissa. Siirsin Suomesta pankkitilille rahaa ikkunoiden maksua varten ja minun oli tarkoitus nostaa rahat käteisenä automaatista. Olen matkoillamme käyttänyt korttia myös isompien ostosten maksuun.


Kun menin kylän pankkiautomaatille, se imaisi korttini sisään ja näytti minulle vain pankin Help-Centerin puhelinnumeroita. Talolle päästyäni kaivoin pankin sopimuspaperit esiin ja soitin tukipalveluun. Asiat kyllä selvisivät englannin kielellä, mutta korttiani en ehkä ehdi saada takaisin ennen kotimatkaa. Siinä tapauksessa joudun tilaamaan uuden kortin, koska nykyinen tuhotaan, kun se on odotellut minua pankin konttorissa kuukauden päivät. Vapun yli olin tyhjätaskuna, mutta onneksi en ole matkalla yksin. Kävin heti pyhien jälkeen konttorissa nostamassa tilin miltei tyhjäksi ja saan viimein maksettua ikkunatkin.


Tänään täällä on ukkostanut sateen kera. Se alkoi jo aamulla, mutta esiin tullut aurinko ehti välillä lämmittää ilman hellelukemiin. Illalla salamointi alkoi uudelleen ja muutaman kerran salama löi hyvin lähelle taloa. Tällä alueella salamointia on tyypillisesti paljon pilvien sisällä ja pimeän aikana ulkona on hieman punaisen maton tunnelmaa, kun salamat välähtelevät kaiken aikaa. Sateet ja ukkoset saattavat Pustalla alkaa aivan yht'äkkiä kuumana päivänä. Myrsky tuntuu nyt vain yltyvän ja valot sammuvat välillä, joten minun on parasta irrottaa tietokone verkosta.



tiistai 2. toukokuuta 2017

Mineraalikylpyjä ja haudan hoitoa

Tisza-joen ylittävät sillat matkareittimme varrella
Sunnuntaina naisväki lähti kylpylään vajaan tunnin matkan päähän Mezökövesdiin. Me lankomiehen kanssa kiertelimme sen ajan lähialueella ja tutustuimme ympäristöön. Kylpylän lipunmyynti loppui kummallisesti juuri, kun olisi ollut seurueemme vuoro. Jonkin ajan kuluttua selvisi, että on odotettava ihmisiä ulos kylpylästä, ennen kuin he ottavat lisää väkeä sisään. Noin vartin kuluttua he pääsivät sisään. Osa ulkoaltaista oli vielä tyhjinä, koska ilmat ovat täkäläisittäin viileitä. Varsinaisia uintialtaita oli vain yksi, mutta vieraita varten oli erilaisia 34-36 -asteisia mineraalivesialtaita, joissa vain loikoillaan. Suosituimmissa on aikarajoitus, että kaikki pääsevät niihin vuorollaan. Altaiden vedet olivatkin kuulemma hyvin rentouttavia. Vesi tulee maan sisältä ja sitä jäähdytetään sopivaan lämpötilaan.

Kylpylän sisäänkäynti parkkipaikan takana
Noin viiden ja puolen euron hinnalla kylpeä olisi saanut vaikka koko päivän, mutta esimerkiksi saunan käytöstä pitää maksaa lisämaksu. Parkkialue on hyvin suuri ja kun kaikki ulkoaltaat ovat kesällä auki, väkeä mahtuu sisään moninkertainen määrä. Paikka näytti olevan erityisesti puolalaisten suosiossa ja lähiravintolassa ruokalistakin löytyi puolan kielellä. Iso osa asiakkaista oli eläkeläisiä, mutta mukana oli myös lapsiperheitä.

Osa ulkoaltaista oli vielä tyhjinä
Kylpyreissun jälkeen kävimme syömässä hyväksi havaitussa ja kylpylän kanssa samalla paikkakunnalla olevassa pizzeriassa, minkä jälkeen kiiruhdimme talolle. Naapuriperhe jo odotteli meitä iltaa istumaan. Taas juttu luisti ja saimme kutsun syömään romanialaista ruokaa lauantaina, kun perheen kielitaitoinen poika tulee vierailulle kotiin. Hän saakin taas toimia tulkkina englannin kielen kautta, kun muuten käytämme saksaa ja meille tuttuja unkarin sanoja sopivissa kohdissa. Perheen isä on alunperin kotoisin Romaniasta ja hän haluaa meidän tutustuvan kotimaansa ruokakulttuuriin. Kutsuimme vastavuoroisesti heidät talollemme syömään seuraavalla viikolla.

Uudet ystävät veneretkellä kylän lammella
Perheen tytär on suurin piirtein samaa ikäluokkaa Suomesta saapuneen toisen vieraamme kanssa. Pienen alkujännityksen jälkeen he löysivät yhteisen sävelen ja viihtyivätkin toistensa seurassa koko illan. Seuraavana päivänä he kävivät yhdessä kylän vapputapahtumassa, jossa oli lapsille leikkejä ja soutuveneretki kylän lammella. Illalla tytöt ehtivät vielä viettää pelihetken yhdessä. Netti mahdollistaa yhteydenpidon jatkossa ja luo taas uusia siteitä Suomen ja Unkarin välillä.

Egyekin kirkon puistikkoa
Maanantaina kuljetimme talonmiehen rouvan hautausmaalle ja otin mukaan omat kukkani, jotka jätin hänen miehensä haudalle. Hautajaisseppeleet olivat vielä paikoillaan ja rouva kertoi, että illalla on tarkoitus siivota ne pois. Ymmärsimme, että hän haluaisi meidät mukaan siinä auttamaan. Muuten hän saisi apua sisareltaan ja tämän mieheltä. Kävimme välillä syömässä tuhtia unkarilaista ruokaa lähiravintolassa ja illalla menimme auttamaan haudan siivouksessa. Meille se oli kunniatehtävä, etenkin kun emme päässeet hautajaisiin.

Egyekin kirkon edessä on kauniita istutuksia
Itse hauta on hyvin matala ja arkun peittää pieni maakumpu. Sen ympärille valetaan pian betonista pohja, jonka päälle tulee graniitista haudan kansi ja päätyyn hautakivi. Betoniin jätetään keskelle arkun kokoinen aukko, jolloin vaimo voidaan aikanaan haudata miehensä kanssa samaan hautaan. Nyt haudan peittävät muoviset kukkaseppeleet, kun havujen päälle tehdyt asetelmat poistettiin. Kukkia on ollut valtava määrä ja viideltä ihmiseltä meni tovi, kun kuljetimme niitä pois sylin täydeltä useamman kerran. Seppeleiden nauhat otettiin talteen ja ne on nyt tilapäisesti kiinnitetty haudan päässä olevaan puiseen ristiin, johon on merkitty vainajan nimi ja ikä.

Hevoskastanjat ovat nyt täydessä kukassa
Vieraamme lähtevät aamulla takaisin Suomeen. Olemme ihmetelleet Suomen vappusäätä ja nauttineet samalla kohtuullisen lämpimästä ilmasta, vaikka se on ollut täällä koleahkoa normaaliin verrattuna, vaikkakin kymmenisen astetta enemmän kuin Suomessa. Hieman lämpimämpää pitäisi olla tulossa, mutta samalla sateen riski kasvaa. Remonttimme jatkuu kuitenkin sisätiloissa, joten siihen sää ei vaikuta. Ulkotöitä on sen jälkeen tehtävä sään ehdoilla. Kesähuone kyllä valmistuu, ellei tule isompia yllätyksiä. Budapestin lentokentällä käynnin jälkeen siskoni suunnittelee palaavansa hyvin suuren taimimyymälän kautta. Olemme siellä hänen kanssaan käyneet jo kerran aikaisemmin. Valikoima siellä on niin valtava, että vain auton tilat rajoittavat mielitekojen ja ostosten määrää.

Kylällä haikara on toiveikkaasti rakentanut pesänsä ravintolarakennuksen savupiipun päälle

lauantai 29. huhtikuuta 2017

Retki Ökocentrumiin

Luontokeskuksessa on akvaariotunneli vierailijoille.
Melko lähellä sijaitsee Poroszlón kaupunki, jossa Tisza-joen rantaan on noin viiden vuoden kuluessa rakennettu luontokeskus, Ökocentrum. Siellä esitellään paikallista luontoa, erityisesti Tisza-järven ja sen rantojen eläimiä. Tisza-järvi on Unkarin runsaslajisin ja keskuksen akvaariomaailmassa on viitisenkymmentä eri kalalajia.


Sisätiloissa on myös terraarioalue käärmeille, liskoille ja sammakoille sekä kilpikonnille. Ulkoalueilla esitellään lintuja ja nisäkkäitä. Keskuksessa on museo-, esittely- ja opetusalueita, erityisesti koululaisille. Keskuksen ulkopuolella on mahdollisuus patikoida, pyöräillä tai lähteä järvelle eri välineillä.

Sorkkaeläinaitauksesta
Keskuksessa esitetään alueella kuvattu 3D-elokuva, jossa eläimistöä ja ympäristöä esitellään eri vuodenaikoina. Keskuksessa oli paikalla paljon perheitä ja muutama koululaisryhmä sekä senioriryhmiä. Siellä onkin näkemistä ja tekemistä kaiken ikäisille. Pääsylippumme alueelle sisältäen elokuvan ja pysäköinnin maksoi noin 5,50 euroa hengeltä.

Pelikaanien lepohetki
Aamupäivällä ennen retkeä ehdimme käydä kävellen kylällä kauppareissulla. Haikarat pesivät runsaslukuisina pitkin kadun vartta sähköpylväiden päihin asennetuilla alustoilla. Olipa muutama pesä tehty savupiipun nokkaankin. Matkalla saimme taas kutsun kyläilemään ja sitä varten ostimme hieman tuliaisia. Huomenna menemme ensin kylpylään ja syömään ennen vierailua tuttavaperheessä.